July 17, 2009
Victor Hugo on trickle-down
“We live in a somber society. How to get ahead, succeed–that is the lesson that trickles down, drop by drop, from the overriding corruption on high.”
“Succeed: That’s the whole idea. Prosperity presupposes Capability. Win the lottery and you are a clever man. The winner is revered. Be born with a silver spoon in your mouth, that’s all that counts. Be lucky and the rest will fall into place. Be fortunate, and you’ll be thought great.”
“They mistake the constellations of the cosmic void for the stars made by ducks’ feet in the soft mud of the bog.”
(p. 45: Les Miserables, trans. by Julie Rose, 2008)
comments
3 Responses to “Victor Hugo on trickle-down”
Leave a Reply
Well that’s immensely satisfying.
Stars made by ducks’ feet in the soft mud of the bog is a corker. I’ve got to go see how that reads en français.
Let us know, Sheila.